Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

you never saw such a jam!

Толкование Перевод

1 jam

‹æm
I noun
(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; (also adjective) a jam sandwich.) mermelada, confitura

- jammy

II
1. past tense, past participle - jammed; verb
1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) abarrotar

2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) embutir, meter a la fuerza

3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) atrancarse

4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) bloquear

2. noun
1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) atasco, embotellamiento

2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) apuro, aprieto

•

- jam on

jam¹ n

1. mermelada

strawberry jam mermelada de fresa

Recuerda que la mermelada de cítricos no se llama jam sino marmalade

orange marmalade mermelada de naranja

2. atasco

a traffic jam un embotellamiento

jam² vb

1. meter

she jammed her things into a bag metió sus cosas en una bolsa

2. atascarse / atrancarse / bloquearse

the door is jammed, I can't open it se ha atrancado la puerta y no puedo abrirla

the lever jammed and I couldn't move it la palanca se bloqueó y no pude moverla

El pasado y participio pasado de jam se escribe jammed; el gerundio se escribe jamming

jam

tr[ʤæm]

noun

1 (tight spot) aprieto, apuro

transitive verb

1 (fill) abarrotar, atestar

■ thousands of people jammed the streets miles de personas abarrotaban las calles

2 (cram) embutir, meter a la fuerza

■ she jammed all her things into the bag embutió todas sus cosas en la bolsa

3 SMALLRADIO/SMALL interferir

■ the rebels jammed government radio broadcasts los rebeldes interfirieron las emisiones de radio del gobierno

4 (block) bloquear

■ the switchboard was jammed with calls of complaint las llamadas de protesta bloquearon la centralita

intransitive verb

1 (stick) atrancarse

■ the door is jammed, I can't open it la puerta se ha atrancado, no puedo abrirla

2 (machine parts) atascarse, agarrotarse

■ the lock has jammed, it won't open se ha atascado la cerradura, no abre

3 SMALLMUSIC/SMALL tocar en una sesión improvisada de jazz o rock

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get into a jam meterse en un apuro

to jam the brakes on pegar un frenazo, frenar de golpe

jam session sesión improvisada de jazz o rock

————————

jam

tr[ʤæm]

noun

1 mermelada, confitura

2 familiar (luck) churra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

jam jar bote nombre masculino de mermelada

jam ['ʤæm] v, jammed ; jamming vt

1) cram: apiñar, embutir

2) block: atascar, atorar

3)

to jam on the brakes : frenar en seco

jam vi

stick: atascarse, atrancarse

jam n

1) or traffic jam : atasco m, embotellamiento m (de tráfico)

2) predicament: lío m, aprieto m, apuro m

3) : mermelada f

strawberry jam: mermelada de fresa

jam (Made from fruit)

n.

• mermelada (de naranja) s.f.

n.

• agolpamiento s.m.

• atasco s.m.

• brete s.m.

• compota s.f.

• confitura s.f.

• conserva s.f.

• estrujón s.m.

• lío s.m.

• pellejería s.f.

• reventón s.m.

v.

• apañuscar v.

• apiñar v.

• apretar v.

• atascar v.

• atorar v.

• entorpecer v.

• machacar v.

dʒæm
I

noun

1) u c ( Culin) mermelada f, dulce m (RPl)

2) c ( difficult situation) (colloq) aprieto m

to be in a jam — estar* en un aprieto or en apuros

to get into a jam — meterse en un lío (fam)

3) c ( traffic jam) atasco m, embotellamiento m

II
1.

- mm- transitive verb

1)

a) ( cram)

to jam something INTO something — meter algo en algo

b) (congest, block) \<\<road\>\> atestar

the switchboard was jammed with calls — la centralita estaba saturada de llamadas

2) ( wedge firmly)

he jammed his foot in the door — metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks — el coche estaba atascado entre dos camiones

3) ( Rad) interferir*

2.

vi \<\<brakes\>\> bloquearse; \<\<machine\>\> trancarse*; \<\<switch/lock\>\> trabarse, trancarse*; \<\<gun\>\> encasquillarse

Phrasal Verbs:

- jam on

I [dʒæm] (Brit)
1. N

1) (=food) mermelada f

strawberry jam — mermelada f de fresas

you want jam on it! * — (fig) ¡y un jamón!

- the jam is spread very thin

2) * (=luck) chorra * f

look at that for jam! — ¡qué chorra tiene el tío! *

2.

VT hacer mermelada de

3.

CPD

jam jar N — (Brit) tarro m de mermelada, pote m de mermelada

jam pot N (Brit) — = jam jar

jam roll N — (Brit) brazo m de gitano con mermelada

jam tart N — tarta f de mermelada

II [dʒæm]
1. N

1) [of people] aglomeración f

you never saw such a jam! — ¡había que ver cómo se agolpaba la gente!

there was a jam in the doorway — había una aglomeración de gente en la puerta, se había agolpado la gente en la puerta

2) (=traffic jam) embotellamiento m, atasco m

a 5km jam of cars — una caravana or un atasco de coches de 5km

there are always jams here — aquí siempre se atasca el tráfico, aquí siempre hay atascos

3) (=obstruction) atasco m

there's a jam in the pipe — se ha atascado or está atascada la cañería

4) (fig) * (=difficulty) apuro m, aprieto m

to be in a jam — estar en un aprieto, estar en apuros

to get into a jam — meterse en un aprieto, meterse en apuros

to get sb out of a jam — sacar a algn del apuro

2. VT

1) (=block) [+ mechanism, drawer, pipe] atascar; [+ wheel] trabar; [+ exit, road] cerrar, obstruir

it's got jammed — se ha atascado, no se puede mover/quitar/retirar etc

2) (=cram) [+ passage, exit] atestar, abarrotar; [+ container] atestar, llenar

people jammed the exits — la gente se agolpaba en las salidas

• I jammed my finger in the door — me pillé el dedo con la puerta

• to jam sth into a box — meter algo a la fuerza en una caja

• we were all jammed together — estábamos todos apiñados

• the room was jammed with people — el cuarto estaba atestado de gente

streets jammed with cars — calles atestadas de coches

3) (Telec, Rad) interferir

3. VI

1) [mechanism, drawer, pipe] atascarse, atorarse (LAm); [nut, part, wheel] atascarse, atrancarse; [gun] encasquillarse

this part has jammed — esta pieza se ha atascado, no se puede mover esta pieza

the drawer had jammed (shut/open) — el cajón no se podía abrir/cerrar

2) (Mus) * improvisar

4.

CPD

jam session N — jam session f (actuación improvisada de jazz, rock etc)

- jam in

- jam on

* * *
[dʒæm]
I

noun

1) u c ( Culin) mermelada f, dulce m (RPl)

2) c ( difficult situation) (colloq) aprieto m

to be in a jam — estar* en un aprieto or en apuros

to get into a jam — meterse en un lío (fam)

3) c ( traffic jam) atasco m, embotellamiento m

II
1.

- mm- transitive verb

1)

a) ( cram)

to jam something INTO something — meter algo en algo

b) (congest, block) \<\<road\>\> atestar

the switchboard was jammed with calls — la centralita estaba saturada de llamadas

2) ( wedge firmly)

he jammed his foot in the door — metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks — el coche estaba atascado entre dos camiones

3) ( Rad) interferir*

2.

vi \<\<brakes\>\> bloquearse; \<\<machine\>\> trancarse*; \<\<switch/lock\>\> trabarse, trancarse*; \<\<gun\>\> encasquillarse

Phrasal Verbs:

- jam on

English-spanish dictionary > jam
2 ever

'evə
1. adverb
1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nunca, jamás

2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) siempre

3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?)

•

- ever-
- evergreen
2. noun
(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) árbol de hoja perenne

- everlasting
- everlastingly
- evermore
- for ever / forever

ever adv

1. alguna vez

do you ever go to the swimming pool? ¿vas alguna vez a la piscina?

have you ever been to París? ¿has estado alguna vez en París?

2. nunca / jamás

she sings better than ever canta mejor que nunca

it's the best book I've ever read es el mejor libro que jamás he leído

3. nunca

don't you ever have breakfast? ¿no desayunas nunca?

ever since desde que / desde entonces

I have lived here ever since I was a child vivo aquí desde que era niño

they met 5 years ago and they've been friends ever since se conocieron hace 5 años y son amigos desde entonces

for ever para siempre

hardly ever casi nunca

ever

tr['evə^SMALLr/SMALL]

adverb

1 (in negative sentences) nunca, jamás

■ nobody ever comes no viene nunca nadie

■ nothing like this has ever happened before nunca ha pasado nada semejante

■ don't ever do that again no vuelves a hacer esto jamás

2 (in questions) alguna vez

■ have you ever seen "Dracula"? ¿has visto "Drácula" alguna vez?

■ have you ever been to London? ¿has estado en Londres alguna vez?

■ do you ever think about life after death? ¿piensas alguna vez en la vida después de la muerte?

■ if you ever go to England, come and visit me si vas alguna vez a Inglaterra, ven a visitarme

■ did you ever meet my ex-husband? ¿llegaste a conocer a mi ex marido?

3 (always) siempre

■ and they lived happily ever after y vivieron felices para siempre

■ I'll love you for ever te amaré para siempre

4 (after comparative and superlative) nunca

■ this is the best meal I've ever tasted ésta es la mejor comida que he probado nunca

■ I'm feeling better than ever estoy mejor que nunca

■ it's hurting more than ever me duele más que nunca

5 (emphatic use)

■ what ever shall I do? ¿qué demonios hago?

■ how ever did you lose your coat? ¿cómo demonios has perdido el abrigo?

■ why ever not? ¿y por qué no?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all somebody ever does is... lo único que alguien hace es...

as ever como siempre

as «(adjective)» as ever tan (adjetivo) como siempre

■ he's still as boring as ever aún es tan aburrido como siempre

ever since desde, desde entonces

■ ever since the war desde la guerra

■ I've been here ever since estoy aquí desde entonces

ever so... muy...

■ I'm ever so pleased estoy muy contenta

■ thanks ever so (much) muchas gracias

ever such... muy...

■ she's ever such a nice person es muy simpática

for ever (and ever) para siempre (jamás)

ever more más y más, cada vez más

did you ever...! ¡habráse visto!

ever yours,... / yours ever,... (in letters) recibe un abrazo de...

ever ['ɛvər] adv

1) always: siempre

as ever: como siempre

ever since: desde entonces

2) (in questions) : alguna vez, algún día

have you ever been to Mexico?: ¿has estado en México alguna vez?

3) (in negative constructions) : nunca

doesn't he ever work?: ¿es que nunca trabaja?

nobody ever helps me: nadie nunca me ayuda

4) (in comparisons) : nunca

better than ever: mejor que nunca

5) (as intensifier)

I'm ever so happy!: ¡estoy tan y tan feliz!

he looks ever so angry: parece estar muy enojado

ever

adv.

• alguna vez adv.

• jamás adv.

• nunca adv.

• por casualidad adv.

• siempre adv.

'evər, 'evə(r)
adverb

1)

a) ( at any time)

have you ever visited London? — ¿has estado en Londres (alguna vez)?

will we ever get there? — ¿llegaremos algún día?

don't you ever listen? — ¿es que nunca escuchas?

nobody ever comes to see me — nunca viene nadie a verme

hardly ever — casi nunca

I seldom, if ever, eat meat — muy rara vez como carne

b) (expressing incredulity, indignation)

did you ever see such a thing! — habráse visto cosa igual!

as if he'd ever do such a terrible thing! — como si fuera capaz de hacer semejante cosa!

2) (after comp or superl)

these are our worst ever results — éstos son los peores resultados que hemos tenido hasta ahora

the situation is worse than ever — la situación está peor que nunca

3) (always, constantly)

a) (in phrases)

as ever — como siempre

they lived happily ever after — ( in fairy tales) vivieron felices y comieron perdices

ever since: ever since we first saw her desde que la vimos por primera vez; we've been friends ever since somos amigos desde entonces; for ever — para siempre

b) (before pres p and adj)

the ever growing threat of war — la creciente amenaza de la guerra

ever helpful, he offered to drive me there — gentil como siempre, se ofreció a llevarme en coche

4) (as intensifier)

a) (in wh- questions)

when will you ever learn? — ¿cuándo vas a aprender?

why ever did you tell him? — ¿por qué diablos se lo dijiste? (fam)

what ever can have happened? — ¿qué podrá haber pasado?

b) (esp BrE colloq)

thanks ever so o ever so much o ever such a lot — muchísimas gracias

it's ever so cold in here — hace muchísimo frío aquí

['evǝ(r)]
ADV
1) (=always) siempre

• ever after — desde entonces

they lived happily ever after — vivieron felices

• as ever — como siempre; (ending letter) un abrazo...

• for ever — (=always) siempre

for ever and ever, for ever and a day — por siempre jamás; (=until end of time) para siempre

• ever ready — siempre dispuesto

• ever since — (as adv) desde entonces; (as conj) desde que

• yours ever — (ending letter) un abrazo...

2) (=at any time)

all she ever does is make jam — se pasa la vida haciendo mermelada

if you ever go there — si vas allí alguna vez

nothing ever happens — nunca pasa nada

we haven't ever tried it — nunca lo hemos probado

did you ever find it? — ¿lo encontraste por fin?

did you ever meet him? — ¿llegaste a conocerlo?

have you ever been there? — ¿has estado allí alguna vez?

• better than ever — mejor que nunca

• hardly ever — casi nunca

• seldom, if ever — rara vez o nunca

now, if ever, is the time or moment to... — ahora o nunca es el momento de...

he's a liar if ever there was one — él sí que es un mentiroso

a nice man, if ever I saw one — hombre simpático donde los haya or si los hay

• more than ever — más que nunca

more beautiful than ever — más hermoso que nunca

- did you ever?

3) (used as intensifier)

is it ever big! — (US) * ¡qué grande es!, ¡si vieras lo grande que es!

as if I ever would! — ¿me crees capaz de hacer algo semejante?

• as soon as ever you can — lo antes or lo más pronto posible

• before ever you were born — antes de que nacieras

• never ever — (nunca) jamás

• ever so — (esp Brit) * muy

it's ever so cold — hace un frío terrible

we're ever so grateful — estamos muy agradecidos

ever so many things — tantísimas cosas, la mar de cosas

ever so much — mucho, muchísimo

he's ever so nice — es simpatiquísimo

• why ever did you do it? — ¿por qué demonios lo hiciste?

why ever not? — ¿y por qué no?

4) (after superl)

it's the best ever — jamás ha habido mejor

the coldest night ever — la noche más fría que nunca hemos tenido

* * *
['evər, 'evə(r)]
adverb

1)

a) ( at any time)

have you ever visited London? — ¿has estado en Londres (alguna vez)?

will we ever get there? — ¿llegaremos algún día?

don't you ever listen? — ¿es que nunca escuchas?

nobody ever comes to see me — nunca viene nadie a verme

hardly ever — casi nunca

I seldom, if ever, eat meat — muy rara vez como carne

b) (expressing incredulity, indignation)

did you ever see such a thing! — habráse visto cosa igual!

as if he'd ever do such a terrible thing! — como si fuera capaz de hacer semejante cosa!

2) (after comp or superl)

these are our worst ever results — éstos son los peores resultados que hemos tenido hasta ahora

the situation is worse than ever — la situación está peor que nunca

3) (always, constantly)

a) (in phrases)

as ever — como siempre

they lived happily ever after — ( in fairy tales) vivieron felices y comieron perdices

ever since: ever since we first saw her desde que la vimos por primera vez; we've been friends ever since somos amigos desde entonces; for ever — para siempre

b) (before pres p and adj)

the ever growing threat of war — la creciente amenaza de la guerra

ever helpful, he offered to drive me there — gentil como siempre, se ofreció a llevarme en coche

4) (as intensifier)

a) (in wh- questions)

when will you ever learn? — ¿cuándo vas a aprender?

why ever did you tell him? — ¿por qué diablos se lo dijiste? (fam)

what ever can have happened? — ¿qué podrá haber pasado?

b) (esp BrE colloq)

thanks ever so o ever so much o ever such a lot — muchísimas gracias

it's ever so cold in here — hace muchísimo frío aquí

English-spanish dictionary > ever

См. также в других словарях:

Jam band — Infobox Music genre name = Jam band color = white bgcolor = crimson stylistic origins = Folk rock, blues rock, jazz fusion, acid rock, psychedelic rock, southern rock, country rock, bluegrass, free jazz cultural origins = 1960s in the United… … Wikipedia
Ten (Pearl Jam album) — Ten Studio album by Pearl Jam Released August 27, 1991 … Wikipedia
Pearl Jam — performing in Toronto, Ontario in 2006. Left to right: Mike McCready, Jeff Ament, Matt Cameron, Eddie Vedder and Stone Gossard Background information Also known as … Wikipedia
The Jam — Infobox musical artist | Img size = Landscape = Background = group or band Name = The Jam Img capt = Bruce Foxton and Paul Weller on Top of the Pops circa 1977 Origin = Woking, Surrey, England Instrument = Genre = Mod revival, Punk rock, Power… … Wikipedia
Justin Bieber: Never Say Never — For the song, see Never Say Never (Justin Bieber song). Justin Bieber: Never Say Never … Wikipedia
I'm with You (album) — I m with You Studio album by Red Hot Chili Peppers Released August 2 … Wikipedia
Jimi Hendrix — Infobox musical artist Name = Jimi Hendrix Img capt = Hendrix live at the Royal Albert Hall, February 18, 1969. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Johnny Allen Hendrix Alias = Born = birth date|1942|11|27|mf=y Seattle,… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Mariah Carey — This article is about the singer. For her self titled album, see Mariah Carey (album). Mariah Carey … Wikipedia
Phil Ochs — in concert, May 25, 1973 in Ann Arbor, Michigan Background information Born December 19, 1940(1940 12 19) El … Wikipedia
Captain Beefheart — Don Van Vliet At Convocation Hall, Toronto, in 1974 Background information Birth name Don Glen Vliet Also known as … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

you never saw such a jam!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

you never saw such a jam!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: